Pozostałe usługi Katowice

Opis oferty

Oferuję korektę, redakcję różnorodnych tekstów (W TYM PISANYCH PO POLSKU PRZEZ CUDZOZIEMCÓW), np. prac semestralnych, licencjackich, magisterskich, doktorskich oraz tekstów użytkowych: reklam, ulotek, stron WWW, podań, CV, listów motywacyjnych itp. Koryguję przypisy i bibliografię.

UWAGA, WAŻNE! Nie zajmuję się pisaniem prac maturalnych, licencjackich, magisterskich itp., a także nie oferuję pomocy w ich pisaniu (tworzeniu). OFEROWANA USŁUGA DOTYCZY WYŁĄCZNIE JĘZYKOWEJ KOREKTY TEKSTU ORAZ REDAKCJI!

Doświadczenie: 17-letni staż w pracy polonisty, korekta tekstów wykonywana dla wydawnictwa i na zlecenie osób prywatnych (korekta kilkudziesięciu prac napisanych po polsku przez studentów z Ukrainy), praca w redakcji szkolnej gazety i portalu internetowego.

Wykształcenie: studia magisterskie: filologia polska, edytorstwo na Uniwersytecie Jagiellońskim; studia doktoranckie na UJ.

Posiadane kompetencje: znajomość procesu wydawniczego, zasad edycji tekstów dawnych i współczesnych, reguł transkrypcji i transliteracji; wyczulenie na językową poprawność tekstów pisanych; umiejętność redakcji tekstów; znajomość zagadnień z następujących dziedzin: historii i teorii literatury, filozofii, psychologii, teologii, metodyki nauczania; bardzo dobra orientacja w problematyce współczesnej polskiej edukacji i w prawie oświatowym; bardzo dobra znajomość języka angielskiego, a na poziomie podstawowym – języków: niemieckiego, rosyjskiego i włoskiego; znajomość łaciny pozwalająca rozumieć krótkie teksty.

Realizacja zleceń on-line oraz możliwość spotkania w Katowicach.

Ceny (atrakcyjne) ustalane indywidualnie dla danego rodzaju i długości tekstu. Zazwyczaj 8-12 zł za znormalizowaną stronę druku (1800 znaków na stronie).

Na życzenie wykonuję także formatowanie tekstu (podział na akapity, układ tekstu na stronie, dobór kroju i wielkości pisma, numerowanie stron, ustawianie marginesów, poprawianie tabel, tworzenie spisu treści, spisu tabel, stron tytułowych itp.) – za dodatkową opłatą.